Yael Naim

video, testo e traduzione di New Soul

(PubliWeb) Yael Naim è una cantautrice israeliana nata a Parigi e vissuta nei pressi di Tel Aviv. Ha studiato pianoforte al conservatorio, ma ha anche prestato servizio militare nell'esercito d'Israele per due anni, come d'obbligo per tutte le ragazze della sua età in quel Paese. In Francia Yael è molto amata e le sue canzoni hanno già occupato le prime posizioni in classifica. La maggior parte di noi, probabilmente, l'ha apprezzata durante una serata del Festival di Sanremo 2008, in cui ha cantato la bellissima "New Soul" con il suo partner musicale, il polistrumentista David Donatien. Vi proponiamo, infatti, il video ufficiale di "New Soul" e il testo tradotto del brano. Un modo per conoscere meglio questa straordinaria artista che, seppur giovanissima, sta dimostrando di valere.




I Link :
New Soul (video)

Video Musicali

Testo di "New Soul":
I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here
felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

I'm a young soul in this very strange world hoping
I could learn a bit about what is true and fake.
But why all this hate?
Try to communicate.
Finding trust and love is not always easy to make.

This is a happy end cause' you don't understand
everything you have done why's everything so wrong
this is a happy end come and give me your hand
I'll take your far away.

I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take but since
I came here felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

Traduzione di "Nuova Anima":
Sono una nuova anima, sono arrivata
in questo strano mondo sperando che
avrei potuto imparare un po' di cose
su come si fa a dare e a ricevere
ma da quando sono arrivata qui
ho provato la gioia e la paura
mi sono ritrovata a fare
qualsiasi errore possibile

sono un'anima giovane in questo strano mondo
che spera di poter imparare un po' di cose
su cosa è vero è cosa è falso
ma perché c'è tutto quest'odio?
proviamo a comunicare!
trovare fiducia e amore non è sempre così facile

questa è una fine felice
perché non capisci tutto quello che hai fatto?
perché è tutto così sbagliato?
questa è una fine felice
vieni e dammi la tua mano, ti porterò lontano

sono una nuova anima, sono arrivata
in questo strano mondo sperando che
avrei potuto imparare un po' di cose
su come si fa a dare e a ricevere
ma da quando sono arrivata qui
ho provato la gioia e la paura
mi sono ritrovata a fare
qualsiasi errore possibile


Bellissime
Glamour
Cinema