George Michael

December Song e Last Christmas

(PubliWeb) Tutti ricordano "Last Christmas", un brano che risale ormai al lontano 1984 ma che, ancora oggi, è tra i più ascoltati ed amati del periodo natalizio. Forse proprio per celebrare i 25 anni trascorsi da quella canzone, George Michael presentò "December Song (I Dreamed of Christmas)", un singolo che scrisse in collaborazione con David Austin. "December Song (I Dreamed of Christmas)" uscì nel 2009 per l'etichetta Island Records. In Rete è comunque possibile seguire il video ufficiale del brano, un delicato e commovente cartone natalizio. Il link per vedere la clip è di seguito, così come il testo e la traduzione in italiano di "December Song (I Dreamed of Christmas)".





I Link :
December Song (I Dreamed of Christmas) (video)

Last Christmas (video)

Testo di "December Song (I Dreamed of Christmas)":
Merry Christmas
Merry Christmas
May your every New Year dream come true

Sweet December song
The melody that saved me
On those less than silent nights
When snow would fall upon my bed
White sugar from Jesus
And take me to the day
She could always smile
The Virgin Child would always show, you see
Just to save me
(Just to save me)

There was always Christmas time
To wipe the year away
I guess that Mum and Dad decided
That the war would have to wait

There was always Christmas time
Jesus came to stay
I could believe in peace on Earth
And I could watch TV all day
So I dreamed of Christmas

Maybe since youve gone
I went a little crazy
God knows they can see (the child)
But the snow that falls upon my bed
That loving I needed
Falls every single day
For each and every child
The Virgin smiles for all to see
But you kept her from me

There was always Christmas time
To wipe the year away
I guess that Mum and Dad decided
That the war would have to wait

There was always Christmas time
Jesus came to stay
I could believe in peace on Earth
And I could watch TV all day
And so I dreamed of Christmas
Yes, I dreamed like you

Merry Christmas
Merry Christmas
May your every New Year dream come true

Traduzione:
Buon Natale
Buon Natale
Possa ogni tuo sogno per il nuovo anno diventare vero

Dolce canzone di dicembre
La melodia che mi ha salvato
In queste notti che dire silenziose è poco
Quando la neve cadeva sopra il mio letto
Zucchero bianco di Gesù
E mi riportavano al tempo
In cui lei riusciva sempre a sorridere
Il figlio benedetto si mostrerà sempre, lo vedi
Solo per salvarmi
(solo per salvarmi)

C'era sempre il Natale
A spazzare via l'anno
Immagino che mamma e papà avessero deciso
Che la guerra avrebbe dovuto aspettare

C'era sempre il natale
Gesù era arrivato per restare
Potevo credere alla pace in terra
E potevo guardare la tv tutto il giorno
Perciò sognavo il Natale

Forse da quando te ne sei andato
Sono diventato un po' matto
Dio sa che loro possono vedere (il bambino)
Ma la neve che cade sopra il mio letto
Quell'amore di cui avevo bisogno
Cade ogni singolo giorno
Per ogni singolo bambino

La Vergine sorride per farsi vedere da tutti
Ma tu l'hai trattenuta lontana da me

C'era sempre il Natale
A spazzare via l'anno
Immagino che mamma e papà avessero deciso
Che la guerra avrebbe dovuto aspettare

C'era sempre il natale
Gesù era arrivato per restare
Potevo credere alla pace in terra
E potevo guardare la tv tutto il giorno
Perciò sognavo il Natale
Sì, sognavo come te

Buon Natale
Buon Natale
Possa ogni tuo sogno per il nuovo anno diventare vero


Bellissime
Glamour
Cinema