(PubliWeb) Il singolo "La tortura" è cantato in duetto con un'altra popstar spagnola molto famosa nei paesi latini: Alejandro Sanz, che ha venduto oltre 20 milioni di dischi. "Non avevo assolutamente intenzione di pubblicare due album - ha dichiarato Shakira -. Ma quando ho iniziato a scrivere le nuove canzoni alla fine mi sono accorta di averne scritte più di 60! Alcune in spagnolo, altre in inglese". Dopo aver conquistato il mercato dell'America Latina e degli Stati Uniti (il suo ultimo album in spagnolo ha venduto oltre un milione di copie negli States e 4 milioni di dischi in Spagna e America Latina), la cantautrice colombiana è stata consacrata la più grande rocker latina con il successo di "Laundry Service", il primo inciso in lingua inglese.
Con il tormentone "Whenever, Wherever" e la ballad "Underneath Your Clothes", Shakira ha scalato le hit di tutto il mondo.