Mika

video e traduzione del testo di Grace Kelly

(PubliWeb) Internet: fucina di talenti. Mika è solo uno dei tanti: un giovane cantante che è stato da molti giudicato il novello Freddy Mercury, dato che la sua voce somiglia un po' a quella dell'indimendicato leader dei Queen. E' bastata la sua canzone "Grace Kelly", uno spazio sul circuito MySpace e, fortuna per lui, un articolo sul famoso Indipendent. La miscela ha creato un fenomeno: Mika, per l'appunto.





In pochissimo tempo il giovane londinese di origini libanesi è divenuto una star nel web e anche fuori dal web, visto che ha ottenuto un prestigioso contratto discografico. Nel frattempo la sua "Grace Kelly" è diventata una hit in mezzo mondo, noi ve ne proponiamo il testo e il video.

Grace Kelly mika
Mika: video di "Relax (Take It Easy)"

Testo di "Grace Kelly":
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Testo tradotto in italiano di "Grace Kelly":
Ti attraggo?
ti respingo con il mio sorriso inquieto?
sono troppo monello? troppo civetta?
mi piace quel che piace a te?

potrei diventare un ragazzo di sani principi
potrei diventare un ragazzo odioso
immagino che io sia un pò troppo timido
perché non ti piaccio?
perché ti ostini a credere che non ti piaccio
se nemmeno mi fai provare?

provo ad essere come Grace Kelly
ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
quindi provo ad essere un pò come Freddie
la mia identità è impazzita

potrei essere marrone,
potrei essere blu,
potrei essere viola-cielo
potrei essere uno che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschino
devo essere qualcosa in più
perché non ti piaccio?
perché non ti piaccio?
perché non esci fuori da quella porta!

come posso farcela? come posso farcela?
come posso farti cambiare idea?
ciao tesoro mio, ciao tesoro mio
stai portando la mia vita al bordo
perché non ti piaccio?
perché non ti piaccio?
perché non ti piaci?
dovrei inchinarmi a te?
dovrei sembrar più anziano
solo per esser messo sullo scaffale?

provo ad essere come Grace Kelly
ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
quindi provo ad essere un pò come Freddie
la mia identità è impazzita

potrei essere marrone,
potrei essere blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere uno che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschino
devo essere qualcosa in più
perché non ti piaccio?
perché non ti piaccio?
perché non esci fuori da quella porta!

dì quel che vuoi pur di soddisfarti
ma tu vuoi solo quel che gli altri
ti dicono che dovresti volere

potrei essere marrone, blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere una che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschino
devo essere qualcosa in più
perché non ti piaccio?
perché non ti piaccio?
perché non esci fuori da quella porta!

I Link :
Video Musicali

Bellissime
Glamour