U2

Magnificent, video, testo e traduzione

(PubliWeb) Il secondo singolo che gli U2 hanno estratto da "No Line on the Horizon" si intitola "Magnificent", un brano electronic rock che, a detta di molti, è uno degli migliori presenti nel disco. Il video ufficiale di "Magnificent" è stato rilasciato pochi giorni fa. La clip è diretta da Alex Courtes, lo stesso che aveva già curato la regia di "Get On Your Boots", "Vertigo" e "City of Blinding Lights". Come potrete notare dalle sequenze (link di seguito) la location è particolare, infatti il video di "Magnificent" è stato girato a Fez, in Marocco. Oltre ai link ufficiali ai siti degli U2, vi proponiamo anche il testo del nuovo brano della storica band irlandese e la relativa traduzione in italiano.




I Link :
Magnificent (video)
Get On Your Boots (video)
Video Musicali

Testo di "Magnificent":
Magnificent
Oh, magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after
I haven't had a clue

Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart
Black and blue

Only love
Only love can leave such a mark
But only love
Only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn't have a choice
But to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry
It was a joyful noise
Oh, oh

Only love
Only love can leave such a mark
But only love
Only love can heal such a scar

Justified till we die
You and I will magnify
Oh, the magnificent
Magnificent

Only love
Only love can leave such a mark
But only love
Only love unites our hearts

Justified till we die
You and I will magnify
Oh, the magnificent
Magnificent
Magnificent

Traduzione:
Magnifico
Magnifico

Sono nato
Sono nato per stare con te
In questo luogo e tempo
Dopo quello e per sempre da allora
Non ho mai avuto dubbi
Solo per spezzare rime
Questa sciocchezza può lasciare un cuore
Pieno di lividi

Solo l'amore
Solo l'amore può lasciare
Un segno così forte
Ma solo l'amore
Solo l'amore può guarire
Una cicatrice così grande

Sono nato
Sono nato per cantare per te
Non avevo scelta a parte sollevarti
E cantare qualunque canzone
Volevi che io cantassi
Ti do indietro la mia voce
Dal grembo il mio primo grido
Fu un rumore gioioso...

Solo l'amore
Solo l'amore può lasciare
Un segno così forte
Ma solo l'amore
Solo l'amore può guarire
Una cicatrice così grande

Giustificati finché non moriremo
Tu ed io esagereremo
Il magnifico, magnifico

Solo l'amore
Solo l'amore può lasciare
Un segno così forte
Ma solo l'amore
Solo l'amore può guarire
Una cicatrice così grande

Giustificati finché non moriremo
Tu ed io esagereremo
Il magnifico, magnifico, magnifico

U2 (Wikipedia)