@®
Publiweb
K'naan
Wavin' Flag, video, testo e traduzione


(PubliWeb) K'naan K'naan è un musicista e rapper canadese nato a Mogadiscio, in Somalia. Il suo brano "Wavin' Flag", in tutte le varie versioni che ne sono state realizzate, sta invadendo il mondo perché può essere collocato accanto al celeberrimo "Waka Waka" di Shakira, come fosse un altro inno dei Mondiali 2010. La canzone fa parte di "Troubadour", il terzo album di K'naan ed è stata scelta dalla Coca Cola come brano promozionale della sua campagna per i Mondiali sudafricani. In questa versione, però, "Wavin' Flag" è diventata "The Celebration Mix" ed è cantata da vari artisti bilingue. Un'altra versione del brano, invece, vede la performance di Will.i.am e David Guetta; un'altra ancora era stata registrata dal supergruppo Young Artists for Haiti per raccogliere fondi da destinare ai terremotati. Noi abbiamo scelto il video di una delle varie versioni esistenti. Poco dopo anche il testo di "Wavin' Flag" e la traduzione in italiano.

I Link :
Wavin' Flag (video)

Stop for a minute (video Keane+K'naan)

Hit Parade
Video Musicali

Testo de "Wavin' Flag":

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a Waving Flag

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

Born to a throne, stronger than Rome
But Violent prone, poor people zone
But it's my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam
But out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Except no defeat, surrender retreat

So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we'll be free
So we patiently wait, for that fateful day
It's not far away, so for now we say

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say, love is the way
Love is the answer, that's what they say,
But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn't hold us
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers

But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we'll be free
So we patiently wait, for that faithful day
It's not far away, but for now we say

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a Waving Flag
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
Flag, flag, Just like a Waving Flag.

Traduzione:
Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola

Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro

Nato per un trono, più forte di Roma
Ma incline alla violenza, zone di poveri
Ma è casa mia, tutto quello che ho imparato
Dove sono cresciuto, le strade per cui abbiamo gironzolato
Ma fuori dal buio, sono giunto il più lontano
Tra le prove di sopravvivenza più difficili
Imparate dalla strada, può essere tetro
Non ci accetta nessuna sconfitta, arrenditi, ritiratati

Così stiamo lottando, combattendo per mangiare e
Ci domandiamo quando saremo liberi
Perciò aspettiamo pazientemente il giorno fatidio
Non è lontano, perciò per ora diciamo che

Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro

Così tante guerre, regolamenti di conti
Portandoci promesse, lasciandoci poveri
Li ho sentiti dire, l'amore è in cammino
L'amore è la risposta, ecco cosa dicono
Ma guardate come ci trattano, ci fanno credere
Che combattiamo le loro battaglie, poi ci ingannano
Tentano di controllarci, non potrebbero trattenerci
Perché ci andiamo avanti come Soldati Bisonte

Ma stiamo lottando, combattendo per mangiare
E ci domandiamo quando saremo liberi
Perciò aspettiamo pazientemente il giorno fatidico
Non è lontano, perciò per ora diciamo che

Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro

Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro

(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti lo canteranno
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E voi ed io lo canteremo
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
E tutti noi lo canteremo
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)

Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro

Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro

Quando sarò più grande, sarò più forte
Mi chiameranno libertà, proprio come una bandiera che sventola
E poi torna indietro, e poi torna indietro
E poi torna indietro

K'naan (sito uff.)
K'naan (MySpace)
K'naan (Wikipedia)

Il peggio di YouTube
Bellissime
Glamour
Cinema