COSTITUZIONE: SUL WEB I VIDEO DELLA LETTURA IN 12 LINGUE
La Costituzione italiana tradotta
voluto dall'assessorato all'accoglienza e integrazione del
Comune di Firenze.
I video dei cittadini che leggono gli
articoli delle Costituzione, visibili oltre che sul sito
ufficiale anche su youtube, sono stati registrati in varie
lingue: italiano, rumeno, nigeriano, senegalese, arabo,
filippino, romane', spagnolo, somalo, albanese, cinese e
portoghese.
''Quest'anno, insieme al Consiglio degli stranieri del
Comune - ha spiegato l'assessore all'accoglienza e
integrazione Lucia De Siervo - abbiamo scelto di dare 'voce e
gambe' alla nostra Costituzione, facendola uscire dalle norme
e dai tomi e riportandola fra le persone e con le persone.
Infatti, leggere tutti assieme le regole della nostra
Costituzione crea consapevolezza e comunita' non solo fra gli
italiani ma anche e soprattutto con i cittadini stranieri.
E
leggerla, nelle varie lingue straniere, permette maggiore
consapevolezza dell'importanza delle norme e a
rispettarle''.
Il progetto del Comune per far conoscere la Costituzione
e' nato nel 2006 e ha gia' portato alla traduzione della
carta fondamentale in 8 lingue e alla realizzazione di una
versione in braille.
afe/sam/ss